The importance of teaching reviewing the foreign professionally oriented scientific texts to future Masters at the non-linguistic higher educational establishments

О.П. ЗЕЛЕНСЬКА

Автор(и)

О.П. ЗЕЛЕНСЬКА Львівський державний університет внутрішніх справ, м. Львів, Україна

Ключові слова:

магістр, немовний ВНЗ, професійно спрямований науковий текст, наукове мовлення, реферування

Анотація

Майбутні магістри повинні володіти певним рівнем інформаційної культури, прийомами роботи з іншомовними професійно спрямованими текстами, що дозволяють ефективно отримувати основну інформацію та відповідно використовувати її в своїй діяльності. Реферування як креативний мовленнєво-розумовий процес аналітичної переробки текстової інформації є необхідною передумовою навчання майбутніх магістрів опрацювання професійно спрямованих наукових текстів, важливим і ефективним методом підвищення мотивації навчання іноземної мови студентами магістратури, засобом оптимізації цього процесу, формування комунікативної компетенції майбутніх фахівців.

Посилання

Agranovitch B.L. Vyzovy i resheniya: podgotovka magistrov dlya postindustrialnoy ekonomiki / B.L. Agranovitch // Inzhenernoe obrazovanie. – 2011. – # 8. – S. 56-61.

Aleshchanova I.V. Referirovanie gazetnykh tekstov kak modulnyy segment uchebnoy distsipliny “Inostrannyy yazyk” / I.V. Aleshchanova, L.M. Burdolenko // Novye obrazovatelnye sistemy i tekhnologii obucheniya v vuze: Sb. nauch. tr. – Volgograd: Volgogradskiy tekhn. un-t, 2002. – S. 177-180.

Berestova (Matveeva) T.F. Bibliograficheskaya deyatelnost bibilioteki: konspekty lektsiy po temam: “Tekushchee bibliograficheskoe informirovanie”, “Informatsionno-bibliograficheskoe obuchenie” i dr. / T.F. Berestova (Matveeva). – Chelyabinsk: [b.i.], 1999. – 113 s.

Veyze A.A. Chtenie, referirovanie i annotirovanie inostrannogo teksta: ucheb. posobie / A.A. Veyze. – M.: Vyssh. Shk., 1985. – 127 s.

Vlasova G.V. Analityko-syntetychna pererobka informatsiyi / G.V. Vlasova, V.I. Lutovynova, L.I. Tytova. – K.” DAKKK, 2006. – 291 s.

Kalashnik N.G. Teoriya ta practyka perekladu. Vstup do spetsialnosti: navchalnyy posibnyk / N.G. Kalashnik, N.O. Getman. – Zaporizhzhya: VAT “Motor-Sich”, 2004. – 314 s.

Ovsyankina L.A. Problemy modernizatsiyi suchasnoyi ukrayinskoyi osvity i formuvannya tsinnisnykh riyentatsiy osobystosti: filosofskiy analiz / L.A. Ovsyankina // Vyshcha osvita Ukrayiny u konteksti integratsiyi do yevropeyskogo osvitnyogo prostoru. – 2013. – Vyp. 31. – Dod. 1. – T. 1 (43). – S. 232-238.

Smovzhenko T.S. Novaya kontseptsiya podgotovki magistrov v Ukraine / T.S. Smovzhenko // Vestnik Finansovogo universiteta. – 2010. – # 3. – S. 22-25.